Nautigem üheskoos Poola klassikat.

"Hei, pistrikud!" 

(Häälda poola keeles: [Hei, sokovõi])

http://lyricstranslate.com/en/hej-sokoly-hey-falcons.html

Panen kaks versiooni, mina tutvusin sellega:

Nüüd leidsin ka laheda tempot keriva tantsuversiooni:

Lihstalt kuulates tundub see siuke meloodiline ja tempokas lugu, aga sel on oma ajalooline taust, mdiagi Poola ja Ukraina koledast sõdimise ajalooperioodist, millest ma kahjuks väga midagi ei tea (kuigi see ei tähenda, et ma ei võiks välja uurida :)).

Ja kõik tantsule! Mina hakkasin Poolat külastades oma avaras hotelliruumis kohemaid tantsu lööma. :D

Tõsine diskokas ka tantsulõvidele nagu nt mina:

Kui ma nüüd ei eksi, ja arvan, et seda ei tee, pärineb see versioon filmist nimega "Mõõga ja tulega", mis räägib Poola ja kasakate sõjast 17. sajandil, seda perioodi nimetati Uppumisajastuks Poola ajaloos. Siuke raske aeg oli.

Hingele pai ♥

Camille Saint-Saënsi kuulan. Kuula ka.

Mis värvi Sinu elu on?

Nii, siin on üks pöördumisega postitus üle pika aja. Jagan seda võrratut laulu "oma lugejatega" (kirjutan jutumärkides, sest see blogi on mul nii isiklik, et ma eeldan, et siin tegelikult lugejaid polegi).

Laulusõnad:

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears 
And when you feel that everything is lost 
You need to know
There's no life without tears 

O o o o
Tell me black or white 
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are 

No one is forever beautiful and young
Everything you know just disappears
Fame and gold are nothing you can be sure
When there is no love in your heart 
The choice is yours who you really want to be
Don't be afraid of your destiny
So when you feel that everything is lost
You need to know there's no life without fear 

O o o o
Tell me black or white 
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are 

Every day we must fight with the wind 
We have to live 
All these things are just empty desire 
'Cause there's no smoke without fire 

O o o o
Tell me black or white 
What color is your life 
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are 

O o o o
Tell me black or white
What color is your life? 
O o o o
Try to ask your heart
What color is your life?

Ela rahus, oma südamerahus

Ma tean, et olen murdnud palju südameid

ehkki kokku teisi ka pand´

mu südames siiani armastust on

ja lootust ja sädet ka

Ma lihtsalt armastan armastamist

sest see on kõige ülevam tunne eal

ja kuigi valudes kokku mu südameke tõmbub

tean, et olen olnud ka kõige peal

Elu paratamatus on mind vahel viinud kurba orgu

vaikset rada kõndind´ ma olen

üksi mööda ilma rännand ma seal

ja vaikusesse tuikund´

Ma olen vahel ka lihtsalt läinud ära

tegemata suurt kära

sest vaikuses ma leian uut lootust

üksinduses leian omale uue sõbra

...

Sest kedagi armastada on nii püha

kedagi hoida, kohelda õigesti

oh, see on suur töö

kuigi aeg siis lendab, ja lendavad ööd

Lõpuks, mu süda, leia omale asupaik

ära kinnitu sinna, kus sa ei leia juurt

ära otsi armastust, sest see leiab su ise

ela rahus, oma südamerahus

Südamest välja rebitud maailm

karge põhjamaa tüdruk vaatab heldimusega taevasse

ta näeb sinitaevas oma helesiniseid unistusi

lapsepõlve, rõõme ja valusid

ära antud ja ära unustatud unistusi

linalakk mõtleb tulevikule

kord oli kõik ta sõrmede peal

ta käte peal ja silme ees mängles ta tulevik ja elu

kuid ta andis selle kõik ära ja viskas välja oma südamest

sest vahel nii peab

ta teadis, et tal on teine saatus

ta silmad ei saa näha ta unelmatemaad

ja ehk nii ongi parem?

ilusad ja helged unistused vahel peavadki jääma

sest kes teab

ehk nende tõelisus on olnud varju all

ehk roosamanna polegi nii roosa

ehk sinised taevad on tegelikult kolletunud tolmust

ehk on parem lasta unelmatel jäädagi nii

see tüdruk rändas maailmas ringi

pilgus heldimas õrn läikjas säde

ta südamesoov elas ta sees tasahilju edasi

kuid ta ei andnud endale voli unistada

neiu tundis, et keegi mängleb ta eluga,

et üks osa tahaks talle kõik anda

kuid teine osa teda hirmsatmoodi tagasi hoiab

ja kumb neist ongi õigem?

inimesedki ta ümber kõik erisoodu mõtlesid

ja talle nõu andsid

ja vahel ilmnes, et on vaid üks samm puudu ta soovitust

kuid sisimas tundis ja teadis, et seda sammu ta jalg ei saa astuma 

kuid ta ei lasknud iial pisart südamesse

ta ei lasknud sinna pakast ja jääd

uskudes, et ühel päeval täituvad ta salasoovid

nii ta vaatas taevasse ja ahhetas selle ilust

ja tead mis, need tõesti täitusid

enne kui ta teadis

ta silme ees lahti rullus unelmatemaa

tõotatud maa, püha maa

ja see tuli lenneldes, justnagu film ta silme ette

neiu sai tagasi kõik, mis oli südamest välja rebinud

 ja sel hetkel kui ta südame salajased valud ja soovid tulid ilmavalgele

ta enam rääkida ei osanud ega suutnud

ta mõistus ja hing ahhetas

ning ta õrnad põsed punetasid

punapõskedele vurasid kastesoojad pisarad

ta oli viimaks koju jõudnud

Andes rahutuse Jumalale

Kirjutatud 11.06.2015

Mõtteid kui palju, mida kirja ei saa
tahaks vaid loota, et need välja nutta saan.
Tunnen end häbitult, süüdi ja üksi
süda on valudes, ent teen näo, kuis ei hooli.

Rasketel hetkedel vaid nii loota saan
taevaisa abile, kes mind toetab siin
südame sees ja terves laias ilmas
vaatab mind hetkes, kuid ka igavikusilmas.

Oh, Jumal, armuline Jumal,
tõtta mulle appi, sest olen nii nõrk ja nii rumal,
kui must hoolid, ja ma tean, et hoolid,
lase, et ma lõpetan elukoolid ja -ülikoolid.

Mõtted kui kirja saan, süda rahuneb.
Niiviisi tuulehoos, lõõmav trots jaheneb.
Tean, et nii on parem, on rohkem asu olla
julgen iga näoga oma Jumala ette tulla.